Можно человека любить, но вот в данный момент - жутко ненавидеть!
Противоположностью бы было, если бы ты резко стал безразличен. А так это просто другая строна медали.
а любим ли?
ИМХО, начальная цитата неправильная. раздражать любимый человек может, бывает ингда такое у людей, но ненавидеть.... искренняя настоящая ненависть, вышедшая из любви, назад в любовь не вернётся